Een van de onderdelen van het jaarlijkse Writers Unlimited festival 2016 was Seven Deadly Sins, zoals hoogmoed, hebzucht, wellust, afgunst, vraatzucht, woede en luiheid. Zonden die niet weg te denken zijn uit de literatuur. Winternachten […]
Eind vorig jaar sloot volledig onverwacht een van de meest prestigieuze uitgeverijen van Brazilië. Literair nieuws uit Brazilië door Maarten Valken De schok dreunt nog na in de Braziliaanse uitgeefwereld. De smaakmakendste uitgeverij van de […]
Poëzie van José Saraiva Uma coisa qualquer Gewoon Iets
Zuca de charme van het Enigma de onweerstaanbare verleiding van de Sfinx de Mond der Duisternis O charme do Enigma A irresistível tentação da Esfinge O Boca das Trevas Francisco ‘Chico’ Alvim (1938, […]
Het vale licht van de wintermorgen Het vale licht van de wintermorgen, de kade en mijn verstand bieden niet meer en niet minder hoop aan mijn hart. Wat komen moet Komt onherroepelijk, of ik dat […]
De vele mogelijkheden van vertalen Vertalen door Harrie Lemmens ‘Nada é tão verdadeiro que não mereça ser inventado’, luidt de slotzin van José Agualusa’s roman De vrouwen van mijn vader. Letterlijk vertaald: ‘Niets is zo […]
Ontstaansgeschiedenis van een roman in dagboekaantekeningen van José Saramago Cadernos de Lanzarote I 20 april 1993 Toen ik vanmorgen wakker werd, kwam ineens het idee voor een essay over blindheid bij me op, en een […]
Interview door Harrie Lemmens ‘Durgerdammerdijk! Durgerdammerdijk!’Je zou niet zeggen dat ze pas vier uur geleden geland is vanuit São Paulo, want met windkracht tien uit zee komt ze café La Place boven de Openbare Bibliotheek […]
Ik eis dat de lezer een stem heeft Door António Lobo Antunes Telkens als iemand zegt dat hij een boek van mij heeft gelezen, ben ik hevig teleurgesteld door de vergissing die hij maakt. […]
Biografische schets door Piet Jansen Francisco Buarque de Hollanda ( Chico Buarque) werd in 1944 geboren in Rio de Janeiro. In de jaren zestig verwierf hij nationale en internationale roem als zanger en componist, Aansluitend […]
Voorpublicatie Francisco Buarque de Hollanda (Chico Buarque) geboren in 1944 geboren te Rio de Janeiro, is auteur van theaterstukken, musicals en romans. Verschillende elementen zoals muziek, literatuur, familieverhoudingen, politiek, spelen een rol in zijn nieuwe […]
De Angolees/Portugese schrijver José Eduardo Agualusa is schrijver van magisch realistische verhalen die de werkelijkheid in zijn eigen vorm giet. Een algemene theorie van het vergeten (Teoria Geral do Esquecimento (2012)) is de vijfde roman […]
Zuca-Magazine 2021