Lúcia Boonstra is een in Nederland wonende Braziliaanse dichteres. Samen met Ana Carvalho maakte zij het project ‘Fotopoemas’ voor een groepstentoonstelling in het Ramses Shaffy Huis in Amsterdam, eind 2022. Die fotogedichten hangen op dit moment in de Câmara Legislativa do DF in de Braziliaanse hoofdstad Brasília.
Een vreemde gestalte verdwaald in de nacht
Een schilder die zijn verwrongen beelden
Verkoopt aan toeristen die nergens
Naartoe lopen…
Dronken door de smaak van de drank
Dronken door de nacht, verdwaald…
Allemaal deel van de stoet.
Ze zoeken neonverlichting om hen
Te leiden in hun waanzinstrance
Op zoek naar het niets…
Uma figura estranha perdida na noite,
Um pintor que vende suas imagens
Distorcidas a turistas que vagam
Para lugar algum…
Bêbados pelo sabor da bebida
Bêbados pela noite, perdidos…
Todos fazem parte do cortejo.
Neons brilhantes, eles procuram,
Guiam-nos nesse transe tresloucado
A procura do nada…
Vertaling Harrie Lemmens
Foto Ana Carvalho
Soms zijn woorden overbodig: zowel beeld als gedicht: PRACHTIG