Een Italiaanse burgemeester vouwt zijn handen om de mensen te smeken binnen te blijven.

Een Italiaanse burgemeester vouwt zijn handen om de mensen te smeken binnen te blijven. Het lijkt alsof hij bidt, om meelij smeekt en een bevel geeft – allemaal tegelijk.

M. Tavares houdt voor het Portugese Expresso een dagboek bij over de coronacrisis (Diário da peste). Daaruit publiceren we om de drie dagen een citaat, gekoppeld aan een foto van Ana Carvalho.

Vertaling Harrie Lemmens.

Um presidente de câmara italiano junta as mãos a pedir para as pessoas não saírem de casa. Parece rezar, pedir piedade e dar uma ordem – tudo ao mesmo tempo.