Af en toe moet je het raam openzetten, want als de lucht blijft hangen wordt hij te stevig en te zwaar.

M. Tavares houdt voor het Portugese Expresso een dagboek bij over de coronacrisis (Diário da peste). Daaruit publiceren we om de drie dagen een citaat, gekoppeld aan een foto van Ana Carvalho.

Vertaling Harrie Lemmens.

É preciso abrir a janela de vez em quando porque o ar quando pára fica pesado e sólido demais.