Fernando Pessoa en Zuca Sardan (4)

In een korte serie van vijf publiceren we fragmenten uit de brieven van Fernando Pessoa aan Ofélia de Queiroz, voorzien van een getekend commentaar van onze eigen Zuca Sardan. Hieronder het vierde fragment.

Ofélia wespige wesp

Ik zou tegelijk naar India en Pombal willen gaan. Rare mengeling, vind je niet? In ieder geval is het slechts een deel van de reis.

Herinner je je die geografie, meest wespige Wesp?

Fernando Pessoa, 24-9-1929, in Fernando Pessoa & Ofélia Queiroz, Liefdesbrieven

, p. 165, De Arbeiderspers, Amsterdam 2005.

Vertaling Harrie Lemmens