De wil is een emmer die achteloos omver wordt geschopt. A vontade é um balde despejado por um movimento indolente do pé.

Uit: Boek Der Rusteloosheid / Livro do Desassossego –

Fernando Pessoa
De Arbeiderspers 2015, p. 91 – fr. 78
Foto: Ana Carvalho
Vertaling: Harrie Lemmens