Zon & Zeer – Waarschuwing

23 februari 2018

Door Harrie Lemmens Waarschuwing Literatuur is heilzaam voor de geest. Zeggen ze. Gordijnen schuiven weg voor stoffige ramen, deuren zwaaien open, ongekende werelden worden zichtbaar. Zeggen ze. Je blik dwaalt weg naar verre, nimmer vermoede […]

Kinderjaren – Rosa Alice Branco

16 februari 2018

Rosa Alice Branco (Aveiro 1950) is filosofe, dichteres en vertaalster. In Portugal publiceerde ze elf dichtbundels en drie boeken met essays. Werk van haar werd vertaald in Italië, Zwitserland, Luxemburg, Canada, Tunesië, Spanje, Venezuela en […]

De stank uit de afvoer – Lourenço Mutarelli

14 februari 2018

Lourenço Mutarelli (1964 São Paulo) is een duizendkunstenaar. Hij schrijft romans, stripverhalen, graphic novels, toneelstukken, filmscenario’s en allerlei kleinere genres. Eén constante overheerst echter in zijn werk: beelden. Bij alles wat je van hem leest […]

Zon & Zeer – Extra! – Sybren Polet

9 februari 2018

Door Harrie Lemmens Onlangs werd bekend dat de Stichting Sybren Polet een nieuwe oeuvreprijs in het leven heeft geroepen, bestemd voor oorspronkelijk Nederlandse experimentele literatuur. De in 2015 overleden schrijver was een groot liefhebber en […]

Kinderjaren – Bernardo Carvalho

2 februari 2018

Bernardo Carvalho (1960 Rio de Janeiro). Journalist (als correspondent werkzaam geweest in Parijs en New York) en schrijver van een verhalenbundel en elf romans, waarvan er een in Nederland is verschenen: Negen nachten (Atlas 2006, […]

Triptiek van dichten

31 januari 2018

Drie Portugese dichters over het schrijven van poëzie. Vasco Graça Moura In 1942 geboren in Porto, in 2014 overleden in Lissabon. Studeerde rechten en werkte jarenlang als advocaat. Na de Anjerrevolutie politiek actief als lid […]

Triptiek van liefde, leven en dood

23 januari 2018

Gedichten van een Portugese koning en de koningin van de Braziliaanse poëzie Cecília Meireles (1901-1964) werd geboren en overleed in Rio de Janeiro, maar haar leven speelde zich overal ter wereld af, onder andere in […]

Kinderjaren – Ricardo Domeneck

5 januari 2018

De dichter en performance kunstenaar Ricardo Domeneck, Brazilië’s literair ambassadeur in Berlijn (over hem hier meer in Zuca-Magazine), vertelt in deze Kinderjaren over de spoorwegen in de deelstaat São Paulo, sociale verschillen en een amalgaam […]

Fernando Pessoa en Zuca Sardan (5)

24 december 2017

In een korte serie van vijf publiceren we fragmenten uit de brieven van Fernando Pessoa aan Ofélia de Queiroz, voorzien van een getekend commentaar van onze eigen Zuca Sardan. Hieronder het vijfde en laatste fragment. […]

Zon & Zeer – Bacalhau

22 december 2017

Door Harrie Lemmens Zodra ik in Porto aankom, pak ik het campingkrukje dat naast mijn racefiets in de garage van het flatgebouw staat en begeef mij spoorslags naar de Continente, de supermarkt waarmee vergeleken de […]

Kinderjaren – Fernando Monteiro

17 december 2017

  Fernando Monteiro (Recife 1949) is schrijver, dichter, essayist, kunstcriticus, filmmaker, met een omvangrijk oeuvre. Toen ik hem voor mijn boek God is een Braziliaan sprak in de stad van Johan Maurits en de Verenigde […]

Fernando Pessoa en Zuca Sardan (4)

13 december 2017

In een korte serie van vijf publiceren we fragmenten uit de brieven van Fernando Pessoa aan Ofélia de Queiroz, voorzien van een getekend commentaar van onze eigen Zuca Sardan. Hieronder het vierde fragment. Ofélia wespige […]

1 2 3 4 5 15