Zon & Zeer – Hoe Afrikaans is Brazilië?

22 mei 2020

Door Harrie Lemmens In restaurant O Theatro in Póvoa de Varzim, waar ik verleden jaar Portugals president Marcelo nog heb gegispt voor het onvermeld laten van de beroepsgroep der vertalers (zie Zon & Zeer van […]

Langzaam uit de lockdown met Pessoa

19 mei 2020

Woorden van Fernando Pessoa die toepasselijk zijn op het verzachten van de harde opsluitmaatregelen. Vertaald in Rutte-Nederlands luiden ze min of meer als volgt: ‘De eerste stap, lieve mensen, wat kost die een moeite. Maar […]

Veel zijn in weinig ruimte.

13 mei 2020

Veel zijn in weinig ruimte. Hetzelfde geldt voor de stem die uit een roerloos lichaam komt.Veel met weinig beweging.

De kunst van het stelen – Manuel da Costa (10)

17 april 2020

We vroegen Zuca Sardan om een aantal hoofdstukken uit het boek van een passende tekening te voorzien en Ana Carvalho koos een logo. Met dit tiende en laatste deel sluiten we de serie af. Deel 1, 2, 3, 4, 5 en 6 verschenen […]

De kunst van het stelen – Manuel da Costa (9)

3 april 2020

We vroegen Zuca Sardan om een aantal hoofdstukken uit het boek van een passende tekening te voorzien en Ana Carvalho koos een logo. Hieronder volgt deel 9. Deel 1, 2, 3, 4, 5 en 6 verschenen in 2019, deel 7 en 8 in maart 2020. […]

1 2 3 21