Fernando Pessoa en Zuca Sardan (4)

13 december 2017

In een korte serie van vijf publiceren we fragmenten uit de brieven van Fernando Pessoa aan Ofélia de Queiroz, voorzien van een getekend commentaar van onze eigen Zuca Sardan. Hieronder het vierde fragment. Ofélia wespige […]

Fernando Pessoa en Zuca Sardan (3)

6 december 2017

In een korte serie van vijf publiceren we fragmenten uit de brieven van Fernando Pessoa aan Ofélia de Queiroz, voorzien van een getekend commentaar van onze eigen Zuca Sardan. Hieronder het derde fragment. Ofélia zo […]

Een glas woede – Raduan Nassar

3 december 2017

Na het fragment uit Bijbelse landbouw publiceren we nu een stukje uit de pas vertaalde novelle Een glas woede van Raduan Nassar. Dit boek gaat over de psychologie van een stel, hun gesprekken, hun ruzies, […]

Zon & Zeer – Kakkerlak

1 december 2017

Door Harrie Lemmens In mijn appartement in de Mollstrasse in Oost-Berlijn was het goed toeven: de twee bovenste verdiepingen waren bezet door militairen en (al dan niet geheime) Polizisten met hun Angehörigen, wat uiteraard een […]

Bijbelse landbouw – Raduan Nassar

26 november 2017

De Braziliaanse schrijver Raduan Nassar, die in 2016 de Prémio Camões won, werd in 1935 geboren als zevende kind van Libanese ouders die zich in 1920 in Brazilië vestigden. Op vijftienjarige leeftijd kreeg hij een […]

Fernando Pessoa en Zuca Sardan (2)

23 november 2017

In een korte serie van vijf publiceren we fragmenten uit de brieven van Fernando Pessoa aan Ofélia de Queiroz, voorzien van een getekend commentaar van onze eigen Zuca Sardan. Hieronder het tweede fragment. Ofélia hoofd […]

Kinderjaren – José Saramago

17 november 2017

Over de liefde die José Saramago (16 november 1922 – 18 juni 2010) als kind koesterde voor de film en hoe die liefde aan de wieg stond van zijn latere vertelkunst. Het was niet alleen […]

Zon & Zeer – Het meer van Galilea

3 november 2017

Door Harrie Lemmens Het is wat met de duivel, net als God bestaat hij niet en toch duikt hij steeds weer op. Overal, waar je hem verwacht en waar niet op hem gewacht wordt. Vermomd, […]

Fernando Pessoa en Zuca Sardan

1 november 2017

Over Fernando Pessoa’s liefdesleven is nagenoeg niets bekend. Hij heeft in proza en poëzie vaker over het thema geschreven, dat wel, maar er is geen weduwe, geen maîtresse of geen vriend bekend. Alleen Ofélia. Ofélia […]

Het leven is hol. A vida é oca.

16 oktober 2017

  Uit: Boek der Rusteloosheid / Livro do Desassossego Fernando Pessoa p. 208 / fr. 196 Vertaling Harrie Lemmens De Arbeiderspers 2015 Foto Ana Carvalho

Zon & Zeer – Olifanten

14 oktober 2017

Door Harrie Lemmens Daar waar de A27 begint, staan vijf olifanten als wachters voor de nieuwe stad Almere. Ze zijn gehouwen uit steen en missen slurf en slagtanden, maar zijn desondanks herkenbaar als olifanten. Beeldend […]

1 2 3 12