Een rusteloze zwerver – Fernando Pessoa

22 mei 2019

Op 13 juli 1931 tekende Bernardo Soares, hulpboekhouder in Lissabon, de volgende overpeinzing op in zijn dagboek, zijn ‘biografie zonder feiten’: Wanneer de schaduwen vervagen door het wegstervende licht voor het vallen van de avond, […]

Plotseling – Mário de Sá Carneiro

8 mei 2019

In een brief aan Fernando Pessoa van 27 november 1915, vijf maanden voor zijn zelfmoord, schrijft Mário de Sá-Carneiro dat hij een (onaf) gedicht heeft teruggevonden dat hem goed lijkt voor een nog samen te stellen bundel […]

Utopie – Ana Carvalho en Gonçalo M. Tavares

6 mei 2019

Tweeënhalf jaar geleden, van 9 tot 18 september 2016, richtte onze huisfotografe Ana Carvalho voor het literaire festival FIC in Cascais een fototentoonstelling in rond het thema ‘utopie’ (2016 was het herdenkingsjaar van Thomas More!), […]

Zon & Zeer – Haringen, heimwee en saudade

27 april 2019

  Door Harrie Lemmens Het contrast had niet sterker kunnen zijn. Koninginnedag 1982 hapte ik een heimweeharing weg op de Nederlandse ambassade in Oost-Berlijn, waar vrolijkheid verdrongen werd door een voelbaar verlangen onder de aanwezige […]

Waar de hemel de aarde raakt – Josely Vianna Baptista

11 april 2019

Josely Vianna Baptista (Curitiba, 1957) is dichteres, vertaalster en schrijfster. Ze publiceerde onder andere de dichtbundels Ar (1991), Corpografia (1992), Outro (2001, samen met Arnaldo Antunes) en een kinderboek. Ze vertaalde werk van onder meer Cortázar, Carpentier […]

Zon & Zeer – Blues (2)

5 april 2019

Door Harrie Lemmens De postbode is weer geweest, wat meestal aanleiding geeft tot feestgedruis, maar nu snerpt de blues: ramsjexemplaren. Eindelijk begrijp ik het: net zoals veel slimme liefhebbers van literatuur hun leesvoer betrekken van […]

“De moeder de vrouw” bij Dulce Maria Cardoso

23 maart 2019

In het kader van de Boekenweek, die als thema “De moeder de vrouw” heeft, een fragment uit Violeta en de engelen (Os meus sentimentos) van Dulce Maria Cardoso, een even vernuftig opgebouwde als aangrijpende roman […]

Kinderjaren – José Luiz Tavares

22 maart 2019

Van de Kaapverdiaanse dichter José Luiz Tavares (1967) publiceerden we al eerder enkele gedichten. Hij werd geboren op het eiland Santiago en bracht zijn middelbareschooltijd door bij de jezuïeten (“daarom schrijf ik soms wat barok, […]

Zon & Zeer – Marcelo

22 februari 2019

Door Harrie Lemmens De twintigste editie van het boeiende en sympathieke literair festival Correntes d’Escritas in het Portugese Póvoa de Varzim werd geopend door de even boeiende en sympathieke Portugese president Marcelo Rebelo de Sousa, […]

Een kat in de zon – José Eduardo Agualusa

20 februari 2019

In 2009 verbleef José Eduardo Agualusa een maand in de schrijversflat aan het Spui in Amsterdam van het Nederlands Letterenfonds. Ter afsluiting schreef hij het onderstaande verhaal, dat eerder werd gepubliceerd op de website van […]

Vergeet het maar – Marcelino Freire

15 februari 2019

De Braziliaanse schrijver Marcelino Freire werd in 1967 geboren in Pernambuco. Rond zijn vijfentwintigste verhuisde hij naar São Paulo, waar hij nog altijd woont en werkt als schrijver, dramaturg (hij begon zijn literaire carrière met […]

Ongerijmd uur – Fernando Pessoa

13 februari 2019

Over enkele maanden verschijnt bij De Arbeiderspers een keuze uit de orthonieme poëzie van Fernando Pessoa: de gedichten die hij onder zijn eigen naam schreef en publiceerde of bewaarde in zijn arca, de beroemde kist […]

Zon & Zeer – Houdini (2)

8 februari 2019

Door Harrie Lemmens Porto. Twee mannen op de hoek van de straat, druk in de weer met iets waarvan ze wellicht zelf niet wisten wat het was. Voorovergebogen turend naar hun handen. Roerloos rug aan […]

1 2 3 17