Het verraad van de tijd. Os traições do tempo.
Uit: Als een brandend huis (Caminho como uma casa em chamas) António Lobo Antunes p. 61 Vertaling Harrie Lemmens Ambo-Anthos 2014 Foto Ana Carvalho
António Lobo Antunes
Uit hoeveel verschillende stukken besta ik. De quantos pedaços diferentes me fizeram.
Uit: Als een brandend huis (Caminho como uma casa em chamas) António Lobo Antunes p. 56 Vertaling Harrie Lemmens Ambo-Anthos 2014 Foto Ana Carvalho
Verre metamorfosen van zichzelf. Metamorfoses remotas de si mesmas
Uit: Als een brandend huis (Caminho como uma casa em chamas) António Lobo Antunes p. 41 Vertaling Harrie Lemmens Ambo-Anthos 2014 Foto Ana Carvalho
Ik loop als een brandend huis. Caminho como uma casa em chamas.
Uit: Als een brandend huis (Caminho como uma casa em chamas) António Lobo Antunes p. 36 Vertaling Harrie Lemmens Ambo-Anthos 2014 Foto Ana Carvalho
Een wanhoop die de wind aan- en uitblaast. Um desespero que o vento sopra e extingue.
Uit: Als een brandend huis (Caminho como uma casa em chamas) António Lobo Antunes p. 22 Vertaling Harrie Lemmens Ambo-Anthos 2014 Foto Ana Carvalho
Zon & Zeer – Extra! – Sybren Polet
Door Harrie Lemmens Onlangs werd bekend dat de Stichting Sybren Polet een nieuwe oeuvreprijs in het leven heeft geroepen, bestemd voor oorspronkelijk Nederlandse experimentele literatuur. De in 2015 overleden schrijver was een groot liefhebber en […]
Kinderjaren – António Lobo Antunes
Hondenleven Ik heb altijd een moeilijke relatie gehad met mijn moeder. Dat begon al meteen bij mijn geboorte (ik ben de oudste) toen ik haar bijna de dood injoeg door een eclampsie (ze vertelde […]
Het zou tranen moeten regenen
Column António Lobo Antunes ’s Middags ga ik eten in een heel sterrenstelsel van restaurantjes rond de plek waar ik schrijf, sommige met een piepklein terras van twee of drie tafeltjes op het trottoir, ijzeren […]
Alleen de doden kennen Mafra
Column António Lobo Antunes Nog steeds vind ik het vervelend door Mafra te komen, Mafra en de hele streek rondom waar ik als cadet de eerste maanden beleefde van de ellende die mij op een […]
António Lobo Antunes krijgt oeuvreprijs
Op 7 februari jl. werd bekendgemaakt dat António Lobo Antunes de prijs Vida e Obra 2017 ontvangt van de Sociedade Portuguesa de Autores (SPA). Deze Portugese vereniging van schrijvers reikt elk jaar prijzen uit in […]
Première ‘Cartas da guerra’ (Mijn winterkat mijn lief)
Op 22 januari 2017 gaat in filmtheater Rialto in Amsterdam de film Cartas da Guerra in première, een ‘verfilming’ van de brieven die de Portugese arts/schrijver António Lobo Antunes gedurende twee jaar aan zijn vrouw […]
De rijkste man van de wereld
Column António Lobo Antunes Ik heb de rijkste man van de wereld leren kennen toen ik als psychiater begon te werken in Hospital Miguel Bombarda. Hij zat daar al jaren, een lange knappe man van […]
Elk geval is er een
Door António Lobo Antunes Met de lente begint er van alles bij me binnen te zeilen door het raam, warmte, stof, de overbuurman die op zijn balkon in korte broek en slippers de krant zit […]
Reis naar het einde – António Lobo Antunes
Leesfragment – Zoals altijd als hij niet kon slapen, begonnen de gekken uit zijn kinderjaren, de zachtaardige, bescheiden, verontwaardigde, tegenstribbelende gekken uit zijn kinderjaren een voor een door het donker voorbij te trekken, een zowel […]
De schommel
Door António Lobo Antunes Ze draaide de gaspitten van het fornuis open en ging op de bank zitten wachten. Ze rook niets: zou ze een raam vergeten hebben dicht te doen? Ze liep naar de […]
Tractaat der schemering
Door António Lobo Antunes En nu is het donker en ik heb er niets van gemerkt. Nog geen minuut geleden zat ik hier rustig op mijn gemak en was het nog licht, de groenteboer open, […]
Niemand is zo arm als de doden
Door António Lobo Antunes Ik weet niet of je al dood bent. Ik schrijf dit in de trein van Montpellier naar Parijs, in een schokkerig handschrift vanwege het schommelen van de wagon, en ik weet niet […]
De schepen
In plaats van een column van António Lobo Antunes, ditmaal een kort fragment uit zijn roman As naus (De schepen), waarin Brazilië de hoofdrol speelt. Het boek is een soort keerzijde van het beroemde epos […]
De geur van de aarde in Afrika
Door António Lobo Antunes Ik heb altijd het gevoel gehad dat ik ergens anders thuishoorde. Ik snapte de woorden niet die ze tegen me zeiden en ik vond het gek dat de mensen niet hoorden […]