Poëzie van Portugese surrealisten

13 april 2018

Zoals eerder aangekondigd volgt nu een korte reeks met werk van vijf surrealistische dichters uit Portugal, gekozen, vertaald en toegelicht door Laurens Vancrevel, en van tekeningen voorzien door Zuca Sardan. Het gaat om de dichters Mário […]

Kinderjaren – Luis Fernando Verissimo

6 april 2018

Luis Fernando Verissimo (1936) is net als Lourenço Mutarelli een duizendpoot. Journalist, vertaler, uitgever, cartoonist, redacteur, saxofonist en schrijver van romans, verhalen en vooral columns, heel veel columns. Die gebundeld de boekhandel uit vliegen. De […]

Twaalf Hollandse nocturnes – Cecilia Meireles

28 maart 2018

In 1951 brengt Cecília Meireles een bezoek aan Amsterdam. Diep onder de indruk van de stad schrijft ze ter plekke een reeks van twaalf gedichten, die ze nachtgedichten noemt. Een prachtige kleine bundel. Welke uitgever […]

Maíra – Darcy Ribeiro

23 maart 2018

Toen ik de Braziliaanse schrijver-publicist Daniel Munduruku in Póvoa sprak, achter de bacalhau en Alentejaanse wijn (zie ook hier), vertegenwoordiger van het Mundurukuvolk, viel vanzelfsprekend ook de naam Darcy Ribeiro. ‘O ja, natuurlijk, Maíra is […]

Zon & Zeer – Originário

23 maart 2018

Door Harrie Lemmens Originário Daniel, heet hij van zijn voornaam. Zijn achternaam, Munduruku, is de naam van zijn groep, of stam, of volk – de aanduiding wil nog wel eens veranderen. Zoals ook de noemer […]

Kinderjaren – Almeida Faria

16 maart 2018

Almeida Faria (1943) debuteerde als negentienjarige met Rumor Branco. Drie jaar later, in 1965, verscheen A Paixão, dat ik in 1991 heb vertaald. Het boek werd uitgegeven door De Prom en kreeg de titel Passie. […]

Manuel Maria de Barbosa du Bocage (1765-1805)

14 maart 2018

Bohemien, avonturier, zeeheld, schuinsmarcheerder, luis in de pels, rapierkampioen, enfant terrible en scabreuze zedenbederver zijn enkele benamingen voor de achttiende-eeuwse dichter Manuel du Bocage uit Setúbal. De naam verraadt zijn Franse (hugenoten)roots. Zijn vele liefdessonnetten […]

Absurdistische gedichten in Póvoa de Varzim (2)

7 maart 2018

Net zoals in 2016 en in 2017 trokken ook dit jaar weer declamerende dichters door de straten, de schouwburg en het casino van Póvoa de Varzim om poëtisch rumoer te brengen in literatuurfestival Correntes d’Escritas. Ditmaal […]

Kinderjaren – Carola Saavedra

2 maart 2018

  Carola Saavedra werd in 1973 geboren in Chili, maar op haar derde verhuisden haar ouders naar Brazilië. Haar in Rio begonnen studie communicatiewetenschappen maakte ze af in Duitsland, waar ze acht jaar woonde, in […]

Zon & Zeer – Waarschuwing

23 februari 2018

Door Harrie Lemmens Waarschuwing Literatuur is heilzaam voor de geest. Zeggen ze. Gordijnen schuiven weg voor stoffige ramen, deuren zwaaien open, ongekende werelden worden zichtbaar. Zeggen ze. Je blik dwaalt weg naar verre, nimmer vermoede […]

Kinderjaren – Rosa Alice Branco

16 februari 2018

Rosa Alice Branco (Aveiro 1950) is filosofe, dichteres en vertaalster. In Portugal publiceerde ze elf dichtbundels en drie boeken met essays. Werk van haar werd vertaald in Italië, Zwitserland, Luxemburg, Canada, Tunesië, Spanje, Venezuela en […]

De stank uit de afvoer – Lourenço Mutarelli

14 februari 2018

Lourenço Mutarelli (1964 São Paulo) is een duizendkunstenaar. Hij schrijft romans, stripverhalen, graphic novels, toneelstukken, filmscenario’s en allerlei kleinere genres. Eén constante overheerst echter in zijn werk: beelden. Bij alles wat je van hem leest […]

Zon & Zeer – Extra! – Sybren Polet

9 februari 2018

Door Harrie Lemmens Onlangs werd bekend dat de Stichting Sybren Polet een nieuwe oeuvreprijs in het leven heeft geroepen, bestemd voor oorspronkelijk Nederlandse experimentele literatuur. De in 2015 overleden schrijver was een groot liefhebber en […]

1 2 3 4 13