Liefdesverklaring

16 mei 2016

Clarice Lispector De ontdekking van de wereld bevat columns waarmee Clarice Lispector in Brazilië beroemd werd. Zuca-magazine zal de komende weken regelmatig een stuk van Clarice Lispector plaatsen. Vandaag de column Liefdesverklaring.

Zon & Zeer – Strandvreugde, Een zomerse idylle l

16 mei 2016

Door Harrie Lemmens Het strand was breed en wit het zand. Plukjes helmgras als laatste restjes haargroei op een bejaard mannenhoofd. Of baardhaartjes op het schrompelgezicht van een oude vrouw. Schelpenstrooisel. Zeevlooien dansten waar de […]

Want een schrijver sterft niet zo!

9 mei 2016

Door António Lobo Antunes Ik wil niemand hier hebben. Ik wil alleen blijven om over alles na te denken, mijn ziekte, mijn sterfelijkheid, mijn schrik. Hoe vaak ik ook herhaalde       − Een […]

Zon & Zeer – Houdini

6 mei 2016

Door Harrie Lemmens Ik was een kaartje aan het kopen in het museum voor moderne kunst ergens in de provincie, toen er een man achter uit een gang kwam. Rijzig, middelbare leeftijd, mechanische tred. Hij […]

Er komt een moment

2 mei 2016

  Door António Lobo Antunes   Er komt een moment dat je met de dood begint om te gaan alsof het een oude vriend is: iemand die ergens in een stoel zit zonder een mens […]

Zon & Zeer – Van Engels en Goud

21 april 2016

 Door Harrie Lemmens Nu, zoals bekend, de Nederlanders het Engels machtig beheersen, halen de literaire uitgeverijen opgelucht adem. Ze hoeven niet langer amechtig hijgend voor de Amerikanen uit te rennen om dat geweldig nieuwe sprankelboek […]

De man die cultuur bij de mensen brengt

30 maart 2016

Gesprek met Manuel Costa, directeur van de bibliotheek van Póvoa de Varzim in Portugal.   Vis natuurlijk! – Vamos ao peixinho! Door Harrie Lemmens ‘Cultuur bij de mensen brengen, hoe doe je dat? Die vraag […]

World Poetry Day

21 maart 2016

Jaarlijks is het op 21 maart Wereldpoëziedag (World Poetry Day). Deze dag is in 1999 ingesteld door de UNESCO om het lezen, schrijven en publiceren van poëzie te bevorderen.  Daarom plaatst Zuca vandaag twee gedichten, […]

Sonnetten en dagboekaantekeningen – Florbela Espanca

21 maart 2016

  Florbela Espanca (1894-1930) is geboren in Vila Viçosa, de plaats in Alentejo waar het koninklijk huis een buitenverblijf had. Schrijfster van enkele sonnettenbundels. De koningin van het verlangen, van hunkering, van onvervulde dromen. Driemaal […]

De kip en het ei, Hollandse versie

20 maart 2016

Zon & Zeer Door Harrie Lemmens Doem-me a cabeça e o universo. Mijn hoofd en de wereld doen zeer. Fernando Pessoa Um novo sol já vai raiar. Een nieuwe zon zal stralen. Vinicius de Moraes […]

Wie is daar?

2 maart 2016

  Door Dulce Maria Cardoso In 1975 moesten we met ons hele gezin vanwege de burgeroorlog in Angola weg uit Luanda. Ik wilde niet naar Portugal en ik wilde al helemaal niet wonen in Fonte […]

Absurdistische gedichten in Póvoa de Varzim

1 maart 2016

  Aan de vooravond van het jaarlijks literair festival Correntes d’Escritas dat in de week van 23 tot 27 februari in het Portugese Póvoa de Varzim gehouden werd, droegen drie dichters op de binnenplaats van […]

De ontmoeting

24 februari 2016

Column door António Lobo Antunes Ik tel tot honderd, en als je dan nog niet hier bent ga ik weg. Honderd, en je bent er niet. Ik tel van honderd tot een, en als je […]

Ana Carvalho

24 februari 2016

Ana Carvalho (Porto 1952) is fotografe en literair vertaalster. Na een universitaire studie Engels en Duits in Porto en Leipzig heeft ze in Berlijn Portugees gedoceerd aan de Humboldt Universität. Via Lissabon en Nijmegen kwam […]

Waar is de Durgerdammerdijk – Ontmoeting met Estrela Ruiz Leminski

1 februari 2016

Interview door Harrie Lemmens                                ‘Durgerdammerdijk! Durgerdammerdijk!’Je zou niet zeggen dat ze pas vier uur geleden geland is vanuit São Paulo, want met windkracht tien uit zee komt ze café La Place boven de Openbare Bibliotheek […]

Hoe u mij moet lezen

1 februari 2016

  Ik eis dat de lezer een stem heeft Door António Lobo Antunes Telkens als iemand zegt dat hij een boek van mij heeft gelezen, ben ik hevig teleurgesteld door de vergissing die hij maakt. […]

1 8 9 10