Het leven is hol. A vida é oca.

16 oktober 2017

  Uit: Boek der Rusteloosheid / Livro do Desassossego Fernando Pessoa p. 208 / fr. 196 Vertaling Harrie Lemmens De Arbeiderspers 2015 Foto Ana Carvalho

Zon & Zeer – Olifanten

14 oktober 2017

Door Harrie Lemmens Daar waar de A27 begint, staan vijf olifanten als wachters voor de nieuwe stad Almere. Ze zijn gehouwen uit steen en missen slurf en slagtanden, maar zijn desondanks herkenbaar als olifanten. Beeldend […]

Hellebaarden – José Saramago | Fragment

11 oktober 2017

Kort voor zijn dood in 2010 was José Saramago nog begonnen aan een nieuwe roman, over de wapenindustrie. Hellebaarden. Verder dan drie hoofdstukken is hij helaas niet gekomen. Die drie hoofdstukken zijn nu toch uitgegeven, […]

Zonder klachtenboek – Rosa Alice Branco

4 oktober 2017

Rosa Alice Branco (Aveiro 1950) is filosofe, dichteres en vertaalster. In Portugal publiceerde ze elf dichtbundels en drie boeken met essays. Werk van haar werd vertaald in Italië, Zwitserland, Luxemburg, Canada, Tunesië, Spanje, Venezuela en […]

Die zomer – Maria do Rosário Pedreira

26 september 2017

Maria do Rosário Pedreira (Lissabon 1959) is vooral bekend als prominent figuur in de Portugese uitgeverswereld, waar ze sinds 1987 diverse functies heeft bekleed. Momenteel geeft ze mede leiding aan het grootste Portugese boekenconcern Leya. […]

Kinderjaren – António Lobo Antunes

22 september 2017

Hondenleven   Ik heb altijd een moeilijke relatie gehad met mijn moeder. Dat begon al meteen bij mijn geboorte (ik ben de oudste) toen ik haar bijna de dood injoeg door een eclampsie (ze vertelde […]

Zon & Zeer – Marialva

8 september 2017

Door Harrie Lemmens Toen ik in Lissabon langs het NH-hotel in Forum Tívoli aan de Avenida da Liberdade liep, zag ik hem beneden staan, eveneens op de begane grond maar dan gezien vanuit de Rua […]

De bekentenis van de leeuwin – Mia Couto

30 augustus 2017

Kulumani, een klein dorp in het noorden van Mozambique, wordt in 2008 regelmatig aangevallen door leeuwen, die een aantal dorpelingen verscheuren. In de buurt van dat dorp doen studenten van Mia Couto, die behalve schrijver […]

Bloemen – Afonso Cruz

4 augustus 2017

‘Jezus Christus dronk bier’. ‘De schilder onder de vaatwasser’. ‘De boeken die mijn vader verslonden’. ‘Niet alle walvissen vliegen’. Dit zijn enkele van de op zijn minst bijzondere titels van de boeken van schrijver, illustrator, […]

Onderweg – João Ricardo Pedro | Fragment

21 juli 2017

De vertaling van de tweede roman van João Ricardo Pedro, Onderweg, ligt sinds 4 juli in de Nederlandse boekenwinkels. Het verhaal begint met een soort oerknal: het treinongeluk dat in 1985 (in werkelijkheid) heeft plaatsgevonden […]

Ik ben wie ik niet was – José Saraiva

19 juli 2017

De Portugese dichter José Saraiva (1970) werd geboren in São Romão, Serra da Estrela.  Hij woonde enkele jaren in New York en woont sinds 2006 in Den Haag. Van hem zijn de volgende dichtbundels verschenen: […]

1 2 3 9