De kunst van het stelen – Manuel da Costa (5)

18 oktober 2019

5. Over de dieven die veel stelen maar in hun eigen ogen niets schuldig zijn. Er bestaat een stijlfiguur in de retorica die gradatie heet, omdat hij trapsgewijs de woorden aaneenrijgt en met elkaar verbindt. […]

De ziel in het bloed – Ana Paula Maia

14 oktober 2019

Door Maartje de Kort Bij Zirimiri Press verscheen De ziel in het bloed van Ana Paula Maia, de vertaling door Maartje de Kort van De Gados e Homens uit 2013. Het is Ana Paula Maia’s […]

De kunst van het stelen – Manuel da Costa (4)

4 oktober 2019

4. Hoe je twintigduizend cruzado’s van de koning kunt stelen en nog eens zoveel kunt opeisen. Het thema dat zich in dit hoofdstuk aandient is afschuwelijk. Iets stelen en vervolgens nog eens hetzelfde bedrag opeisen […]

Alle verhalen – Clarice Lispector

26 september 2019

Door Adri Boon Enkele maanden geleden bezocht ik in het Stedelijk Museum te Amsterdam de overzichtstentoonstelling met werk van Maria Lassnig. Deze Oostenrijkse kunstenares leefde bijna een volle eeuw en bleef actief tot aan haar […]

Nazaré – Yves van Kempen

6 september 2019

Yves van Kempen werd door een krantenbericht teruggeworpen in de tijd en bezocht in zijn geheugen opnieuw de vissersplaats Nazaré.  Over de vrouwen die maar al te vaak hun man op zee verloren zingt Mariza […]

De kunst van het stelen – Manuel Da Costa (3)

23 augustus 2019

De boel oplichten en belazeren lijkt in onze genen te zitten. Wat begon met linzensoep (‘Ook een bord?’ vroeg Jakob aan Ezau) kan inmiddels bogen op een eeuwenlange traditie van tillen, neppen en bedonderen, soms […]

De kunst van het stelen – Manuel da Costa (2)

9 augustus 2019

De boel oplichten en belazeren lijkt in onze genen te zitten. Wat begon met linzensoep (‘Ook een bord?’ vroeg Jakob aan Ezau) kan inmiddels bogen op een eeuwenlange traditie van tillen, neppen en bedonderen, soms […]

De kunst van het stelen – Manuel da Costa (1)

26 juli 2019

De boel oplichten en belazeren lijkt in onze genen te zitten. Wat begon met linzensoep (‘Ook een bord?’ vroeg Jakob aan Ezau) kan inmiddels bogen op een eeuwenlange traditie van tillen, neppen en bedonderen, soms […]

Een rusteloze zwerver – Fernando Pessoa

22 mei 2019

Op 13 juli 1931 tekende Bernardo Soares, hulpboekhouder in Lissabon, de volgende overpeinzing op in zijn dagboek, zijn ‘biografie zonder feiten’: Wanneer de schaduwen vervagen door het wegstervende licht voor het vallen van de avond, […]

Utopie – Ana Carvalho en Gonçalo M. Tavares

6 mei 2019

Tweeënhalf jaar geleden, van 9 tot 18 september 2016, richtte onze huisfotografe Ana Carvalho voor het literaire festival FIC in Cascais een fototentoonstelling in rond het thema ‘utopie’ (2016 was het herdenkingsjaar van Thomas More!), […]

Kromme ploeg – Itamar Vieira Junior

24 april 2019

Itamar Vieira Junior (Salvador da Bahia, 1979) is geograaf en columnist voor de São Paulo Review. Met zijn eerste roman Torto Arado (Leya, 2019) won hij de Prémio Leya 2018. In de periode daarvoor schreef […]

De zon op mijn hoofd – Geovani Martins

17 april 2019

Over het vertalen van “O sol na cabeça” van Geovani Martins Door Kitty Pouwels “Gesnoven heb ik nooit. Ik weet nog dat mijn broer een keer helemaal over de rooie thuiskwam en me riep om […]

Bruggenbouwers – Yves van Kempen

20 maart 2019

Een kanttekening bij een zin van Saramago Yves van Kempen is schrijver, van onder meer ‘Meester! Meester!‘, over zijn jarenlange ervaringen in het middelbaar onderwijs, en van een gids voor leesclubs. Verder werkte hij als literatuurrecensent […]

Een kat in de zon – José Eduardo Agualusa

20 februari 2019

In 2009 verbleef José Eduardo Agualusa een maand in de schrijversflat aan het Spui in Amsterdam van het Nederlands Letterenfonds. Ter afsluiting schreef hij het onderstaande verhaal, dat eerder werd gepubliceerd op de website van […]

Vergeet het maar – Marcelino Freire

15 februari 2019

De Braziliaanse schrijver Marcelino Freire werd in 1967 geboren in Pernambuco. Rond zijn vijfentwintigste verhuisde hij naar São Paulo, waar hij nog altijd woont en werkt als schrijver, dramaturg (hij begon zijn literaire carrière met […]

1 2 3 5