O Porto

10 oktober 2018

Door Yves van Kempen Vergeet je oude schoolkennis, nooit ‘Oporto’ zeggen is me van verschillende  kanten op het hart gedrukt alsof het een besmet woord betreft. En dat is het ook. Het vermaledijde virus huist […]

De indringer – Marçal Aquino

26 september 2018

Om in het leven te bereiken wat je wilt, maak je uiteindelijk altijd meer vijanden dan vrienden – luidt het motto van De indringer. In het begin van de roman zijn het vrienden, de twee […]

Kruiswoordraadsel – Guiomar de Grammont

22 augustus 2018

Eind jaren zestig was er in het Braziliaanse Amazonegebied, langs de oevers van de rivier de Araguia, een verzetsbeweging actief: Guerrilha do Araguia. Het was een op communistische leest geschoeide beweging die, geheel volgens Chinees […]

De passie volgens G.H. – Clarice Lispector

16 mei 2018

Bij De Arbeiderspers is zojuist de roman De passie volgens G.H. van Clarice Lispector verschenen. De kunstenares G.H. besluit de kamer van haar vertrokken dienstmeisje op te ruimen. Uit de garderobe kruipt een kakkerlak, die […]

Maíra – Darcy Ribeiro

23 maart 2018

Toen ik de Braziliaanse schrijver-publicist Daniel Munduruku in Póvoa sprak, achter de bacalhau en Alentejaanse wijn (zie ook hier), vertegenwoordiger van het Mundurukuvolk, viel vanzelfsprekend ook de naam Darcy Ribeiro. ‘O ja, natuurlijk, Maíra is […]

De stank uit de afvoer – Lourenço Mutarelli

14 februari 2018

Lourenço Mutarelli (1964 São Paulo) is een duizendkunstenaar. Hij schrijft romans, stripverhalen, graphic novels, toneelstukken, filmscenario’s en allerlei kleinere genres. Eén constante overheerst echter in zijn werk: beelden. Bij alles wat je van hem leest […]

Autismo – Valério Romão

7 februari 2018

“Het zijn geheimen, vooral die van de donkerste soort, die mensen nader tot elkaar brengen”. Aldus Rogério, hoofdpersoon in de debuutroman Autismo van Valério Romão, die in 2012 verscheen bij uitgeverij Abysmo en in Portugal […]

Fernando Pessoa en Zuca Sardan (5)

24 december 2017

In een korte serie van vijf publiceren we fragmenten uit de brieven van Fernando Pessoa aan Ofélia de Queiroz, voorzien van een getekend commentaar van onze eigen Zuca Sardan. Hieronder het vijfde en laatste fragment. […]

Fernando Pessoa en Zuca Sardan (4)

13 december 2017

In een korte serie van vijf publiceren we fragmenten uit de brieven van Fernando Pessoa aan Ofélia de Queiroz, voorzien van een getekend commentaar van onze eigen Zuca Sardan. Hieronder het vierde fragment. Ofélia wespige […]

Fernando Pessoa en Zuca Sardan (3)

6 december 2017

In een korte serie van vijf publiceren we fragmenten uit de brieven van Fernando Pessoa aan Ofélia de Queiroz, voorzien van een getekend commentaar van onze eigen Zuca Sardan. Hieronder het derde fragment. Ofélia zo […]

Fernando Pessoa en Zuca Sardan (2)

23 november 2017

In een korte serie van vijf publiceren we fragmenten uit de brieven van Fernando Pessoa aan Ofélia de Queiroz, voorzien van een getekend commentaar van onze eigen Zuca Sardan. Hieronder het tweede fragment. Ofélia hoofd […]

Fernando Pessoa en Zuca Sardan

1 november 2017

Over Fernando Pessoa’s liefdesleven is nagenoeg niets bekend. Hij heeft in proza en poëzie vaker over het thema geschreven, dat wel, maar er is geen weduwe, geen maîtresse of geen vriend bekend. Alleen Ofélia. Ofélia […]

Hellebaarden – José Saramago | Fragment

11 oktober 2017

Kort voor zijn dood in 2010 was José Saramago nog begonnen aan een nieuwe roman, over de wapenindustrie. Hellebaarden. Verder dan drie hoofdstukken is hij helaas niet gekomen. Die drie hoofdstukken zijn nu toch uitgegeven, […]

Ik overleefde de Holocaust – Nanette Konig-Blitz

13 september 2017

Nanette Konig-Blitz werd op 6 april 1929 geboren in Amsterdam, krap twee maanden voordat in Frankfurt am Main Anne Frank ter wereld kwam. In Duitsland kwam na de machtsovername door Hitler in 1933 de jodenvervolging […]

De bekentenis van de leeuwin – Mia Couto

30 augustus 2017

Kulumani, een klein dorp in het noorden van Mozambique, wordt in 2008 regelmatig aangevallen door leeuwen, die een aantal dorpelingen verscheuren. In de buurt van dat dorp doen studenten van Mia Couto, die behalve schrijver […]

Bloemen – Afonso Cruz

4 augustus 2017

‘Jezus Christus dronk bier’. ‘De schilder onder de vaatwasser’. ‘De boeken die mijn vader verslonden’. ‘Niet alle walvissen vliegen’. Dit zijn enkele van de op zijn minst bijzondere titels van de boeken van schrijver, illustrator, […]

Onderweg – João Ricardo Pedro | Fragment

21 juli 2017

De vertaling van de tweede roman van João Ricardo Pedro, Onderweg, ligt sinds 4 juli in de Nederlandse boekenwinkels. Het verhaal begint met een soort oerknal: het treinongeluk dat in 1985 (in werkelijkheid) heeft plaatsgevonden […]

1 2 3 4