vijf gedichten van Fernando Pessoa

8 juni 2016

Ingeleid en uit het Portugees vertaald door Harrie Lemmens Behalve zijn heteroniemen was Fernando Pessoa (1888-1935) ook zichzelf, maar net als in de huid van zijn alter ego’s droeg hij een masker wanneer hij onder […]

António Botto – Gedichten en brieven

29 mei 2016

  António Botto (1892-1959) was Portugals eerste dichter die zijn homoseksuele geaardheid openlijk beleed in zijn gedichten. Voor de niet-literaire buitenwereld bleef hij netjes getrouwd. Fernando Pessoa, met wie hij bevriend was, noemde hem een […]

Ab ovo – Zuca Sardan

26 mei 2016

De Braziliaanse dichter, schrijver en cartonist Zuca Sardan schreef  ter gelegenheid van het ontstaan van Zucamagazine het gedicht Ab ovo. Hij uit hiermee zijn enthousiasme en blijdschap dat zijn naam aan een online magazine voor […]

World Poetry Day

21 maart 2016

Jaarlijks is het op 21 maart Wereldpoëziedag (World Poetry Day). Deze dag is in 1999 ingesteld door de UNESCO om het lezen, schrijven en publiceren van poëzie te bevorderen.  Daarom plaatst Zuca vandaag twee gedichten, […]

Sonnetten en dagboekaantekeningen – Florbela Espanca

21 maart 2016

  Florbela Espanca (1894-1930) is geboren in Vila Viçosa, de plaats in Alentejo waar het koninklijk huis een buitenverblijf had. Schrijfster van enkele sonnettenbundels. De koningin van het verlangen, van hunkering, van onvervulde dromen. Driemaal […]

Absurdistische gedichten in Póvoa de Varzim

1 maart 2016

  Aan de vooravond van het jaarlijks literair festival Correntes d’Escritas dat in de week van 23 tot 27 februari in het Portugese Póvoa de Varzim gehouden werd, droegen drie dichters op de binnenplaats van […]

Gewoon iets

8 februari 2016

Poëzie van José Saraiva Uma coisa qualquer                    Gewoon Iets

Zuca – Francisco Alvim

3 februari 2016

   Zuca  de charme van het Enigma de onweerstaanbare verleiding van de Sfinx de Mond der Duisternis O charme do Enigma A irresistível tentação da Esfinge O Boca das Trevas   Francisco ‘Chico’ Alvim (1938, […]

Het vale licht van de wintermorgen

3 februari 2016

Het vale licht van de wintermorgen Het vale licht van de wintermorgen, de kade en mijn verstand bieden niet meer en niet minder hoop aan mijn hart. Wat komen moet Komt onherroepelijk, of ik dat […]

1 2