Presentatie Zuca-Magazine bij Athenaeum Boekhandel

6 maart 2017

                                               Tijd voor een Feestje In januari 2016 ging Zuca-Magazine online. Sinds die tijd publiceerden we meer dan tweehonderd teksten uit de Portugeestalige literatuur, alsook tientallen unieke vingeroefeningen van Antonio Lobo Antunes, Harrie Lemmens’ Zon […]

António Lobo Antunes krijgt oeuvreprijs

10 februari 2017

Op 7 februari jl. werd bekendgemaakt dat António Lobo Antunes de prijs Vida e Obra 2017 ontvangt van de Sociedade Portuguesa de Autores (SPA). Deze Portugese vereniging van schrijvers reikt elk jaar prijzen uit in […]

José Luís Peixoto wint Prémio Oceanos

11 december 2016

José Luís Peixoto (42) heeft de prijs voor Portugeestalige literatuur Oceanos gewonnen met zijn roman Galveias. De titel van deze roman, die in oktober 2014 werd gepubliceerd door de Portugese uitgeverij Quetzal, verwijst naar het […]

Keerzijde – Dulce Maria Cardoso

1 december 2016

Dulce Maria Cardoso (1964) is geboren in Trás-os-Montes, Portugal. Ze bracht haar jeugd door in Angola en keerde in 1975 terug naar Portugal. Ze studeerde rechten en schreef filmscripts. Haar debuutroman, Campo de Sangue (2002) werd […]

Bij de dood van Fidel Castro

1 december 2016

Een verslag over Cuba door de journalist en schrijfster Raquel Ribeiro met een voorbespreking van Harrie Lemmens De schrijfster Raquel Ribeiro begon als journalist voor het grote Portugese dagblad O Público. Niet alleen om haar […]

Cavaleiro Monge van Fernando Pessoa

30 november 2016

Vandaag, 30 november 2016, is het eenentachtig jaar geleden dat Fernando Pessoa stierf in zijn Lissabon. Daarom dit gedicht gezongen door Mariza.   Door Harrie Lemmens Outside in the distance, a wild cat did growl, […]

Pilar del Río ontvangt Spaans-Portugese cultuurprijs

18 november 2016

Journaliste en vertaalster Pilar del Río, weduwe van José Saramago, ontving op 15 november jl. de Prémio Luso-Espanhol de Arte e Cultura. Ze kreeg hiermee erkenning voor haar werk als “oprichtster en voorzitster van de Fundação José […]

Arnaldo Antunes wint Prêmio Jabuti poëzie

12 november 2016

Foto Ana Carvalho Een maand geleden zagen we hem optreden in Florianópolis en São Paulo. Arnaldo Antunes, de man die de Braziliaanse muziek heeft leren rocken. De man die een publiek van honderden bijna intiem […]

Avond over Clarice Lispector in Perdu

25 oktober 2016

Dit jaar vond de Braziliaanse schrijver Clarice Lispector (1920-1977) haar Nederlandse stem. Door Schwob als vergeten schrijver op de leeslijst gezet, de Privedomein uitgave van haar columns De ontdekking van de wereld, vertaald door Harrie […]

Presentatie nieuw boek Mia Couto in Mozambique

25 september 2016

Begin september werd in Maputo, Hoofdstad van  Mozambique, het nieuwste boek van Mia Couto, A Espada e a Azagaia (Het zwaard en de assegaai), gelanceerd. De presentatie vond plaats bij de Stichting Fernando Leite Couto, die […]

Utopie(ën)

18 september 2016

Voor het literaire festival FIC in Cascais, van 9 tot 18 september 2016, richtte Ana Carvalho een fototentoonstelling in rond het thema ‘utopie’ (herdenkingsjaar van Thomas More!), met parallel daaraan teksten van Gonçalo M. Tavares. […]

Rio 2016

5 augustus 2016

Vandaag, 5 augustus, beginnen de Olympische Spelen in Rio de Janeiro. Zuca Magazine kan die uiteraard niet onopgemerkt voorbij laten gaan. De komende drie weken zullen we dan ook in alle rubrieken bijdragen plaatsen die uit Rio […]

Aan de lezer: Zucamagazine wordt muurkrant

27 juni 2016

Wie Zuca-magazine niet op zijn tablet of smartphone leest, maar op de computer, zal het zijn opgevallen dat de achtergrond veranderd is. De tekeningen van onze naamgever en spiritueel leider Zuca Sardan (Glorie Zij Aan […]

Feest in Lissabon

13 juni 2016

De dag van de heilige Sint-Antonius, die geboren werd in Lissabon en stierf in Padua, valt  op 13 juni en is een feestdag in Lissabon. Het is ook de dag waarop die andere grote inwoner […]

Camões – Nationale feestdag Portugal

12 juni 2016

Door Harrie Lemmens Vrijdag 10 juni was het feest in Portugal. Dia de Portugal, een nationale feestdag. Ook bekend als Dia de Camões omdat 10 juni de sterfdag is van Portugals grootste dichter Luís Vaz […]

Raduan Nassar wint Camõesprijs 2016

31 mei 2016

Maandag 30 mei werd door de staatssecretaris van cultuur van Portugal, Miguel Honored, in Lissabon bekend gemaakt dat de tachtig jarige Braziliaanse schrijver Raduan Nassar de Prêmio Camões 2016 heeft gewonnen. De jury roemt zijn […]

Shortlist International Dublin Literary Award

22 mei 2016

  De Braziliaanse auteur Michel Laub werd onlangs genomineerd voor de shortlist van de International Dublin Literary Award. Van de tien genomineerden voor de shortlist zijn er zes Engelstalige romans en vier vertaalde die mee […]

1 2 3