Saramago was een held

23 juli 2017

 Door Ingrid van der Graaf Nadat Harrie Lemmens op zijn tijdlijn van Facebook een aankondiging had geplaatst van Hellebaarden, een postuum uitgegeven werkje van José Saramago (1922 – 2010), reageerde Ardjan Noorland, groot liefhebber van […]

Prémio Camões 2017 naar Manuel Alegre

9 juni 2017

De Prémio Camões is dit jaar toegekend aan de Portugese dichter en romanschrijver Manuel Alegre (12 mei 1936, Águeda), vooral bekend om zijn verzet tegen de dictatuur van Salazar. Als militair uitgezonden naar Angola wordt hij […]

Portugal gastland op boekenbeurs Madrid

26 mei 2017

Portugese literatuur staat centraal tijdens de boekenbeurs van Madrid, die vandaag (26 mei) begint, een week voor de aftrap van de boekenbeurs van Lissabon. Na de openingssessie onder leiding van Eduardo Lourenço volgt een uitgebreid […]

Wereld Boeken Dag

23 april 2017

Een belangrijke dag voor de literatuur waarop wereldwijd aandacht geschonken wordt aan het lezen van belangwekkende literatuur. Op Wereldboekendag (of: Internationale dag van het boek en de auteursrechten) wordt op 23 april in meer dan […]

Portugese literatuur doet er toe

17 maart 2017

Nieuws van de redactie Beste lezer, Dinsdag 28 maart – de dag waarop Zuca-Magazine voor een keer uit het internet stapt om zich op papier te presenteren – nadert. Met de hulp van Zuca Sardan, […]

Presentatie Zuca-Magazine bij Athenaeum Boekhandel

6 maart 2017

                                               Tijd voor een Feestje In januari 2016 ging Zuca-Magazine online. Sinds die tijd publiceerden we meer dan tweehonderd teksten uit de Portugeestalige literatuur, alsook tientallen unieke vingeroefeningen van Antonio Lobo Antunes, Harrie Lemmens’ Zon […]

António Lobo Antunes krijgt oeuvreprijs

10 februari 2017

Op 7 februari jl. werd bekendgemaakt dat António Lobo Antunes de prijs Vida e Obra 2017 ontvangt van de Sociedade Portuguesa de Autores (SPA). Deze Portugese vereniging van schrijvers reikt elk jaar prijzen uit in […]

José Luís Peixoto wint Prémio Oceanos

11 december 2016

José Luís Peixoto (42) heeft de prijs voor Portugeestalige literatuur Oceanos gewonnen met zijn roman Galveias. De titel van deze roman, die in oktober 2014 werd gepubliceerd door de Portugese uitgeverij Quetzal, verwijst naar het […]

Keerzijde – Dulce Maria Cardoso

1 december 2016

Dulce Maria Cardoso (1964) is geboren in Trás-os-Montes, Portugal. Ze bracht haar jeugd door in Angola en keerde in 1975 terug naar Portugal. Ze studeerde rechten en schreef filmscripts. Haar debuutroman, Campo de Sangue (2002) werd […]

Bij de dood van Fidel Castro

1 december 2016

Een verslag over Cuba door de journalist en schrijfster Raquel Ribeiro met een voorbespreking van Harrie Lemmens De schrijfster Raquel Ribeiro begon als journalist voor het grote Portugese dagblad O Público. Niet alleen om haar […]

Cavaleiro Monge van Fernando Pessoa

30 november 2016

Vandaag, 30 november 2016, is het eenentachtig jaar geleden dat Fernando Pessoa stierf in zijn Lissabon. Daarom dit gedicht gezongen door Mariza.   Door Harrie Lemmens Outside in the distance, a wild cat did growl, […]

Pilar del Río ontvangt Spaans-Portugese cultuurprijs

18 november 2016

Journaliste en vertaalster Pilar del Río, weduwe van José Saramago, ontving op 15 november jl. de Prémio Luso-Espanhol de Arte e Cultura. Ze kreeg hiermee erkenning voor haar werk als “oprichtster en voorzitster van de Fundação José […]

Arnaldo Antunes wint Prêmio Jabuti poëzie

12 november 2016

Foto Ana Carvalho Een maand geleden zagen we hem optreden in Florianópolis en São Paulo. Arnaldo Antunes, de man die de Braziliaanse muziek heeft leren rocken. De man die een publiek van honderden bijna intiem […]

Avond over Clarice Lispector in Perdu

25 oktober 2016

Dit jaar vond de Braziliaanse schrijver Clarice Lispector (1920-1977) haar Nederlandse stem. Door Schwob als vergeten schrijver op de leeslijst gezet, de Privedomein uitgave van haar columns De ontdekking van de wereld, vertaald door Harrie […]

1 2