Brazilië in partijen – Work in progress

7 oktober 2018

Ter gelegenheid van de presidentsverkiezingen in Brazilië vandaag een overzicht van de politieke partijen die in het land actief zijn. Het overzicht is niet helemaal up-to-date (“Brazilië in Partijen” is immers een gedicht dat onafgebroken bijgeschaafd, […]

Presentatie poëziebundel bij Athenaeum

23 september 2018

Op donderdag 20 september werd bij Boekhandel Athenaeum Roeterseiland in Amsterdam in samenwerking met Uitgeverij Koppernik het derde papieren themanummer van Zuca-Magazine gepresenteerd, dat geheel gewijd is aan poëzie. Deze speciale uitgave bevat werk van […]

Brand in Rio

4 september 2018

Door Harrie Lemmens Soms volgen gebeurtenissen elkaar te snel op. Bijna drie jaar geleden schrok de hele Portugeestalige wereld op van de rode vlammen die opstegen in São Paulo: de Portugese taal stond in brand. […]

Prijsvraag – Welke foto past het best?

29 augustus 2018

We nemen de draad van de ‘Lobo Quotes’ weer op met een prijsvraag. Of noem het een schrijfwedstrijd. Bij twee reeds geplaatste citaten uit het boek ‘Als een brandend huis’ van António Lobo Antunes heeft […]

Germano Almeida krijgt Prémio Camões 2018

27 mei 2018

De Prêmio Camões, de grootste literaire prijs van het Portugese taalgebied, is dit jaar toegekend aan schrijver Germano Almeida (Boa Vista – Kaapverdië, 1945). Almeida’s romans en verhalen worden gekenmerkt door lichtvoetige humor en milde […]

Rusteloze citaten

22 januari 2018

Twee jaar lang, vanaf het allereerste begin van Zuca-Magazine, hebben we citaten uit het Boek der rusteloosheid opgenomen met een foto van huisfotografe Ana Carvalho. De bron is nog niet opgedroogd, maar we vinden het […]

Ana Teresa Pereira wint Prémio Oceanos

20 december 2017

De Portugese schrijfster Ana Teresa Pereira heeft met haar roman Karen de Prémio Oceanos gewonnen, een prijs voor Portugeestalige literatuur die wordt uitgereikt door het Braziliaanse Instituto Itaú Cultural. Het is de eerste keer dat […]

Tweede papieren Zuca-Magazine is uit

18 november 2017

Tijdens het bezoek van Pilar del Río aan de even voortreffelijke als sympathieke boekhandels Passa Porta in Brussel en Athenaeum-Roeterseiland in Amsterdam, vanwege de publicatie van Hellebaarden, de nagelaten aanzet tot een nieuwe roman van […]

De missie van Pilar del Río

12 november 2017

Door Liliane Waanders ‘Nooit!’ Ze is zo stellig dat haar antwoord boven elke twijfel verheven lijkt. Nooit, bemoeide Pilar del Río zich inhoudelijk met het werk van haar man José Saramago. ‘Nooit!’ Nou ja, één […]

Prémio José Saramago voor Julián Fuks

26 oktober 2017

De Braziliaanse schrijver, vertaler en literatuurcriticus Julián Fuks (1981) heeft met zijn roman A resistência de Prémio José Saramago gewonnen. In A resistência onderzoekt Julián Fuks, kind van ouders die de Argentijnse dictatuur ontvluchten en […]

Saramago was een held

23 juli 2017

 Door Ingrid van der Graaf Nadat Harrie Lemmens op zijn tijdlijn van Facebook een aankondiging had geplaatst van Hellebaarden, een postuum uitgegeven werkje van José Saramago (1922 – 2010), reageerde Ardjan Noorland, groot liefhebber van […]

Prémio Camões 2017 naar Manuel Alegre

9 juni 2017

De Prémio Camões is dit jaar toegekend aan de Portugese dichter en romanschrijver Manuel Alegre (12 mei 1936, Águeda), vooral bekend om zijn verzet tegen de dictatuur van Salazar. Als militair uitgezonden naar Angola wordt hij […]

Portugal gastland op boekenbeurs Madrid

26 mei 2017

Portugese literatuur staat centraal tijdens de boekenbeurs van Madrid, die vandaag (26 mei) begint, een week voor de aftrap van de boekenbeurs van Lissabon. Na de openingssessie onder leiding van Eduardo Lourenço volgt een uitgebreid […]

Wereld Boeken Dag

23 april 2017

Een belangrijke dag voor de literatuur waarop wereldwijd aandacht geschonken wordt aan het lezen van belangwekkende literatuur. Op Wereldboekendag (of: Internationale dag van het boek en de auteursrechten) wordt op 23 april in meer dan […]

Portugese literatuur doet er toe

17 maart 2017

Nieuws van de redactie Beste lezer, Dinsdag 28 maart – de dag waarop Zuca-Magazine voor een keer uit het internet stapt om zich op papier te presenteren – nadert. Met de hulp van Zuca Sardan, […]

1 2 3