Onderweg – João Ricardo Pedro | Fragment

21 juli 2017

De vertaling van de tweede roman van João Ricardo Pedro, Onderweg, ligt sinds 4 juli in de Nederlandse boekenwinkels. Het verhaal begint met een soort oerknal: het treinongeluk dat in 1985 (in werkelijkheid) heeft plaatsgevonden […]

De man uit het blauwe land – Manuel Alegre

18 juni 2017

Vandaag publiceren we ‘De man uit het blauwe land’ van Manuel Alegre, winnaar van de Prémio Camões 2017. Het verhaal werd vertaald door Piet Janssen en eerder verschenen in literair tijdschrift De tweede ronde. Niemand […]

Over het werk van José Luís Peixoto

14 december 2016

Door Piet Janssen Een week of twee geleden werd me door de redactie van Zuca-magazine gevraagd of ik Galveias van José Luís Peixoto gelezen had. Nee, maar ik had het boek wel, het was zelfs […]

Hatelijke Liefdadigheid – Clarice Lispector

19 augustus 2016

  Hatelijke liefdadigheid Was ik die middag gevoelig of ontvankelijk? Ik liep gehaast over straat, verzonken in mijn gedachten, zoals soms gebeurt. Ineens hield mijn jurk me tegen: iets had zich eraan vastgehaakt. Ik draaide […]

Kannibalen in Rio – Leesfragment

14 augustus 2016

Ter gelegenheid van de Olympische Spelen nam Ineke Holtwijk haar boek Kannibalen in Rio (2007) opnieuw onder de loep. Ze schreef een aantal nieuwe hoofdstukken en voegde enkele  favorietenlijstjes toe voor onder andere: eetgelegenheden, Braziliaanse […]

Vrouwen van as – Mia Couto

1 juli 2016

Opmerking vooraf Dit boek gaat over de laatste dagen van wat de Gazastaat heette, het op een na grootste door een Afrikaan geleide keizerrijk in Afrika. Ngungunyane (of Gungunhana, zoals hij bekend werd bij de […]

Onheil over Taitara – José J. Veiga

16 maart 2016

  Er gebeuren vreemde dingen in het Braziliaanse stadje Taitara, wanneer een rijk man er een bedrijf begint. Zijn neef Lu, een jongen van vijftien, schrijft het allemaal op en vertelt tegelijkertijd zijn eigen coming […]

1 2