Hoe ik mijn verjaardag vierde – deel 2

17 september 2019

Door Harrie Lemmens (Deel 1 van ‘Hoe ik mijn verjaardag vierde’ verscheen op 13 september.) Onderweg naar het Rossio loopt parallel met ons op door de middenstrook van de Avenida da Liberdade een ondanks de […]

Hoe ik mijn verjaardag vierde – deel 1

13 september 2019

Door Harrie Lemmens Minuscuul is een te groot woord voor restaurant Saint Joseph in de Rua de São José (vandaar de naam) in hartje Lissabon. Bruine badkamertegeltjes, een manshoge koelkast, vier tafeltjes, achter de tap […]

Invocatie – Zuca Sardan

11 september 2019

Een beeldje van de heilige Hiëronymus in een etalage in Lissabon trekt mijn vertalersaandacht. Hij zit met zijn eeuwige ganzenveer en leeuw ingeklemd tussen Dada en Apollinaire. Daarnaast Daniil Charms, geflankeerd door een speldenkussen vol […]

Nazaré – Yves van Kempen

6 september 2019

Yves van Kempen werd door een krantenbericht teruggeworpen in de tijd en bezocht in zijn geheugen opnieuw de vissersplaats Nazaré.  Over de vrouwen die maar al te vaak hun man op zee verloren zingt Mariza […]