Bij de dood van Fernando Pessoa

Op 30 november 1935 stierf Fernando Pessoa in zijn Lissabon. In het jaar dat daaraan voorafging schreef hij op 6 juli dit gedicht:

Ik vind het niet erg dat de dood komt tot slot.
Ik weet al dat die niets is, droom, toneelspel,
en dat ik in het grote rad van het noodlot 
niet datgene ben wat ik hier veronderstel.

Ik weet dat er meer werelden bestaan dan dit
wereldje waar wij de geest menen te geven –
harde stenen waar de bodem mee vol zit
van de immense oceaan van het leven.

Ik weet dat de dood, die alles is, niets voorstelt,
en dat de ziel als ze bestaat van dood tot dood
niet in een put valt: ze trekt weg over een veld.
God zal het zeggen in het uur van onze nood.

Vertaling Harrie Lemmens
Foto Ana Carvalho

Geef als eerste een reactie

Geef een reactie

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd.


*


Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.