Twaalf Hollandse nocturnes – Cecilia Meireles

28 maart 2018

In 1951 brengt Cecília Meireles een bezoek aan Amsterdam. Diep onder de indruk van de stad schrijft ze ter plekke een reeks van twaalf gedichten, die ze nachtgedichten noemt. Een prachtige kleine bundel. Welke uitgever […]

Maíra – Darcy Ribeiro

23 maart 2018

Toen ik de Braziliaanse schrijver-publicist Daniel Munduruku in Póvoa sprak, achter de bacalhau en Alentejaanse wijn (zie ook hier), vertegenwoordiger van het Mundurukuvolk, viel vanzelfsprekend ook de naam Darcy Ribeiro. ‘O ja, natuurlijk, Maíra is […]

Zon & Zeer – Originário

23 maart 2018

Door Harrie Lemmens Originário Daniel, heet hij van zijn voornaam. Zijn achternaam, Munduruku, is de naam van zijn groep, of stam, of volk – de aanduiding wil nog wel eens veranderen. Zoals ook de noemer […]

Kinderjaren – Almeida Faria

16 maart 2018

Almeida Faria (1943) debuteerde als negentienjarige met Rumor Branco. Drie jaar later, in 1965, verscheen A Paixão, dat ik in 1991 heb vertaald. Het boek werd uitgegeven door De Prom en kreeg de titel Passie. […]

Braziliaanse literaire lente

14 maart 2018

Van 14 maart tot 10 mei 2018 vindt de vijfde editie plaats van het literatuurfestival Printemps Littéraire Brésilien, Braziliaanse literaire lente, een literaire happening die in vier Europese landen (Frankrijk, België, Luxemburg en Duitsland) en […]

Manuel Maria de Barbosa du Bocage (1765-1805)

14 maart 2018

Bohemien, avonturier, zeeheld, schuinsmarcheerder, luis in de pels, rapierkampioen, enfant terrible en scabreuze zedenbederver zijn enkele benamingen voor de achttiende-eeuwse dichter Manuel du Bocage uit Setúbal. De naam verraadt zijn Franse (hugenoten)roots. Zijn vele liefdessonnetten […]

Absurdistische gedichten in Póvoa de Varzim (2)

7 maart 2018

Net zoals in 2016 en in 2017 trokken ook dit jaar weer declamerende dichters door de straten, de schouwburg en het casino van Póvoa de Varzim om poëtisch rumoer te brengen in literatuurfestival Correntes d’Escritas. Ditmaal […]

Kinderjaren – Carola Saavedra

2 maart 2018

  Carola Saavedra werd in 1973 geboren in Chili, maar op haar derde verhuisden haar ouders naar Brazilië. Haar in Rio begonnen studie communicatiewetenschappen maakte ze af in Duitsland, waar ze acht jaar woonde, in […]