Fernando Pessoa en Zuca Sardan (2)

In een korte serie van vijf publiceren we fragmenten uit de brieven van Fernando Pessoa aan Ofélia de Queiroz, voorzien van een getekend commentaar van onze eigen Zuca Sardan. Hieronder het tweede fragment.

Ofélia hoofd omlaag

Dag; ik ga met mijn hoofd omlaag in een emmer liggen, om mijn geest te laten rusten. Dat doen alle grote mannen    tenminste als ze    1. een geest hebben, 2. een hoofd, 3. een emmer om hun hoofd in te steken.

Eén kus maar, die zo lang duurt als de wereld nog zal bestaan, van jouw, altijd en innig jouw

Fernando (Nininho)

 

Fernando Pessoa, 5-4-1920, in Fernando Pessoa & Ofélia Queiroz, Liefdesbrieven, p. 56-57, De Arbeiderspers, Amsterdam 2005.

Vertaling Harrie Lemmens

Geef als eerste een reactie

Geef een reactie

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd.


*