Foutje van de Portugezen – Oswald de Andrade

Foutje van de Portugezen

Toen de Portugezen kwamen
Regende het pijpenstelen
En ze kleedden de indianen aan.
Wat jammer nou!
Had de zon geschenen
Dan hadden de indianen
De Portugezen uitgekleed.

 

Erro do português

Quando o português chegou
Debaixo duma bruta chuva
Vestiu o índio
Que pena!
Fosse uma manhã de sol
O índio tinha despido
O português.

 

 

Tekening Zuca Sardan
Vertaling Harrie Lemmens

Geef als eerste een reactie

Geef een reactie

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd.


*