Cidade maravilhosa – Caetano Veloso

LogoRio2016

Voor de muziekliefhebbers vandaag een nummer van Caetano Veloso (1942), Braziliaans componist, liedtekstschrijver en zanger.

Caetano Veloso
(Klik op de afbeelding om te beluisteren)

Cidade maravilhosa

Berço do samba e das lindas canções
Que vivem n’alma da gente
És o altar dos nossos corações
Que cantam alegremente

Cidade maravilhosa
Cheia de encantos mil
Cidade maravilhosa
Coração do meu Brasil
Cidade maravilhosa
Cheia de encantos mil
Cidade maravilhosa
Coração do meu Brasil

Jardim florido de amor e saudade
Terra que a todos seduz
Que Deus te cubra de felicidade
Ninho de sonho e de luz

Cidade maravilhosa
Cheia de encantos mil
Cidade maravilhosa
Coração do meu Brasil
Cidade maravilhosa
Cheia de encantos mil
Cidade maravilhosa
Coração do meu Brasil

 

Prachtige stad

Wieg van de samba en mooie liedjes
Die leven in onze ziel
Je bent het altaar van onze harten
Die blij en vrolijk zingen

O prachtige stad
Vol van verrukkingen
O prachtige stad
Hart van mijn Brazilië
O prachtige stad
Vol van verrukkingen
O prachtige stad
Hart van mijn Brazilië

Tuin van liefde en verlangen
Oord dat iedereen verleidt
God overlade je met geluk
Nest van dromen en licht

O prachtige stad
Vol van verrukkingen
O prachtige stad
Hart van mijn Brazilië
O prachtige stad
Vol van verrukkingen
O prachtige stad
Hart van mijn Brazilië

 

Vertaling Harrie Lemmens

 

Geef als eerste een reactie

Geef een reactie

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd.


*