Nieuwe Berichten

Fernando Pessoa en Zuca Sardan (2)

Proza
23 november 2017
In een korte serie van vijf publiceren we fragmenten uit de brieven van Fernando Pessoa aan Ofélia de Queiroz, voorzien van een getekend commentaar van onze eigen Zuca Sardan. Hieronder het tweede fragment. Ofélia hoofd [...]

Tweede papieren Zuca-Magazine is uit

Nieuws
18 november 2017
Tijdens het bezoek van Pilar del Río aan de even voortreffelijke als sympathieke boekhandels Passa Porta in Brussel en Athenaeum-Roeterseiland in Amsterdam, vanwege de publicatie van Hellebaarden, de nagelaten aanzet tot een nieuwe roman van [...]

Tweede papieren Zuca-Magazine is uit

Nieuws
18 november 2017
Tijdens het bezoek van Pilar del Río aan de even voortreffelijke als sympathieke boekhandels Passa Porta in Brussel en Athenaeum-Roeterseiland in Amsterdam, vanwege de publicatie van Hellebaarden, de nagelaten aanzet tot een nieuwe roman van [...]

De missie van Pilar del Río

Nieuws
12 november 2017
Door Liliane Waanders ‘Nooit!’ Ze is zo stellig dat haar antwoord boven elke twijfel verheven lijkt. Nooit, bemoeide Pilar del Río zich inhoudelijk met het werk van haar man José Saramago. ‘Nooit!’ Nou ja, één [...]
Proza

Fernando Pessoa en Zuca Sardan

1 november 2017
Over Fernando Pessoa’s liefdesleven is nagenoeg niets bekend. Hij heeft in proza en poëzie vaker over het thema geschreven, dat wel, maar er is geen weduwe, geen maîtresse of geen vriend bekend. Alleen Ofélia. Ofélia [...]
Nieuws

Prémio José Saramago voor Julián Fuks

26 oktober 2017
De Braziliaanse schrijver, vertaler en literatuurcriticus Julián Fuks (1981) heeft met zijn roman A resistência de Prémio José Saramago gewonnen. In A resistência onderzoekt Julián Fuks, kind van ouders die de Argentijnse dictatuur ontvluchten en [...]
Recensies

Paulo Coelho trekt partij voor ‘de spion’ Mata Hari

19 oktober 2017
Door Liliane Waanders De als Margaretha Zelle in Leeuwarden geboren Mata Hari stierf op 15 oktober 1917 voor het vuurpeloton nadat zij van (dubbel)spionage was beschuldigd en voor dat feit veroordeeld. Vanwege haar honderdste sterfdag [...]

Column

  • Kinderjaren – José Saramago

    17 november 2017
    Over de liefde die José Saramago (16 november 1922 – 18 juni 2010) als kind koesterde voor de film en hoe die liefde aan de wieg stond van zijn latere vertelkunst. Het was niet alleen [...]
  • Zon & Zeer – Het meer van Galilea

    3 november 2017
    Door Harrie Lemmens Het is wat met de duivel, net als God bestaat hij niet en toch duikt hij steeds weer op. Overal, waar je hem verwacht en waar niet op hem gewacht wordt. Vermomd, [...]
  • Kinderjaren – Cristina Norton

    27 oktober 2017
    Cristina Kas Norton werd in 1948 geboren in Buenos Aires maar woont al meer dan veertig jaar in Portugal. Ze studeerde in Parijs en in Lissabon, is journaliste en schrijfster. Haar gedichten, romans en verhalen [...]

José Saramago

'Os escritores fazem as literaturas nacionais e os tradutores fazem a literatura universal.'
 
'De literatuur van een land wordt gemaakt door schrijvers, de wereldliteratuur door vertalers.'
 
(Vert.: Harrie Lemmens)