Nieuwe Berichten

Een kat in de zon – José Eduardo Agualusa

Proza
20 februari 2019
In 2009 verbleef José Eduardo Agualusa een maand in de schrijversflat aan het Spui in Amsterdam van het Nederlands Letterenfonds. Ter afsluiting schreef hij het onderstaande verhaal, dat eerder werd gepubliceerd op de website van [...]

Vergeet het maar – Marcelino Freire

Proza
15 februari 2019
De Braziliaanse schrijver Marcelino Freire werd in 1967 geboren in Pernambuco. Rond zijn vijfentwintigste verhuisde hij naar São Paulo, waar hij nog altijd woont en werkt als schrijver, dramaturg (hij begon zijn literaire carrière met [...]

Vergeet het maar – Marcelino Freire

Proza
15 februari 2019
De Braziliaanse schrijver Marcelino Freire werd in 1967 geboren in Pernambuco. Rond zijn vijfentwintigste verhuisde hij naar São Paulo, waar hij nog altijd woont en werkt als schrijver, dramaturg (hij begon zijn literaire carrière met [...]

Ongerijmd uur – Fernando Pessoa

Poëzie
13 februari 2019
Over enkele maanden verschijnt bij De Arbeiderspers een keuze uit de orthonieme poëzie van Fernando Pessoa: de gedichten die hij onder zijn eigen naam schreef en publiceerde of bewaarde in zijn arca, de beroemde kist [...]
Poëzie

De tranen van de dichter – Ana Hatherly

6 februari 2019
Ana Hatherly (1929 – 2015) wordt beschouwd als een van de pioniers van de experimentele poëzie en literatuur in Portugal. Ze was niet alleen dichter en schrijver, maar ook hoogleraar, beeldend kunstenaar en filmmaker. Volgens de [...]
Poëzie

Dualisme – Marco Lucchesi

4 februari 2019
Marco Lucchesi werd in 1963 geboren in Rio de Janeiro. In de cidade maravilhosa doceert hij Italiaanse literatuur aan de Universidade Federal do Rio de Janeiro. Hij heeft verscheidene dichtbundels en ook proza en essays [...]
Poëzie

Zeven jaren – Maria do Rosário Pedreira

2 februari 2019
Van de Portugese dichteres Maria do Rosário Pedreira (1959) hebben we eerder het gedicht ‘Die zomer’ opgenomen, uit de bundel O canto do vento nos ciprestes. Daar vindt u meer informatie over haar. Hier ‘Zeven [...]

Column

  • Zon & Zeer – Marcelo

    22 februari 2019
    Door Harrie Lemmens De twintigste editie van het boeiende en sympathieke literair festival Correntes d’Escritas in het Portugese Póvoa de Varzim werd geopend door de even boeiende en sympathieke Portugese president Marcelo Rebelo de Sousa, [...]
  • Zon & Zeer – Houdini (2)

    8 februari 2019
    Door Harrie Lemmens Porto. Twee mannen op de hoek van de straat, druk in de weer met iets waarvan ze wellicht zelf niet wisten wat het was. Voorovergebogen turend naar hun handen. Roerloos rug aan [...]
  • Kinderjaren – João Ubaldo Ribeiro

    25 januari 2019
    João Ubaldo Ribeiro (1941-2014), beroemd om zijn grootse epos Brazilië Brazilië (oorspronkelijke titel Viva o povo brasileiro) over de geschiedenis van de tropische reus, werd geboren op het eiland Itaparica, in de Allerheiligenbaai. In zijn [...]

José Saramago

'Os escritores fazem as literaturas nacionais e os tradutores fazem a literatura universal.'
 
'De literatuur van een land wordt gemaakt door schrijvers, de wereldliteratuur door vertalers.'
 
(Vert.: Harrie Lemmens)

Themanummers