Gil Vicente – Het helleschip (8)

Proza

28 oktober 2020

Gil Vicente (1465-1536) was musicus, acteur en regisseur, maar vooral toneelschrijver. De vader van de Portugese toneelkunst wordt hij genoemd. Hij maakte de overgang van middeleeuwen naar renaissance en haalde de volkstaal op de planken [...]

Fernando Pessoa – Kroniek van een leven dat voorbijgaat

Proza

27 oktober 2020

Kort voor de eeuwwisseling kwam Michaël Stoker door Het boek der rusteloosheid (de eerste Nederlandse versie, die in 1990 in de reeks privé-domein van De Arbeiderspers verscheen, met het groene omslag waarop het portret van [...]

Fernando Pessoa – Kroniek van een leven dat voorbijgaat

Proza

27 oktober 2020

Barrow-on-Furness – Álvaro de Campos

Poëzie

21 oktober 2020

Als Álvaro de Campos schreef Fernando Pessoa dit gedicht dat tot onze tijd gericht schijnt, waarin de constante strijd woedt tussen kampen die elkaar over en weer verwijten niet te deugen. Pessoa weet beter. En [...]

Proza

Gil Vicente – Het helleschip (7)

14 oktober 2020

Poëzie

Alma minha gentil – Luís Vaz de Camões

7 oktober 2020

In de mooie verzameling tekst(fragment)en van Fernando Pessoa die Michaël Stoker bijeenbracht in het boek Kroniek van een leven dat voorbijgaat, stelt Pessoa ergens dat het beroemde gedicht Alma minha gentil van Luís Camões, dat [...]

Proza

Gil Vicente – Het helleschip (6)

30 september 2020

Nieuwe Berichten

Gil Vicente – Het helleschip (8)

Fernando Pessoa – Kroniek van een leven dat voorbijgaat

Een laatste restje blauw, bijna weggevaagd door het donker. Um resto de azul quase vencido pela escuridão.

De wanorde die leven is. A desordem de viver.

Flitsende spoken tussen de puinhopen. Rápidos fantasmas entre os escombros.

Ik leefde meer in een spiegel. Eu vivia mais dentro de um espelho.

De nacht slokte sterren op, als een put. A noite, como um poço, engolia estrelas.

Een afgrond in het niets. Um abismo de nada.

Een kluwen van doffe klanken. Um surdo novelo de sons.

De versplintering van de stilte. O estilhaçamento do silêncio.

Gekleurde lichtjes die oprijzen uit het water. Luzes coloridas emergindo da água.

De eigen eicel van de dingen. A própria célula-ovo das coisas

Fernando Pessoa – Kroniek van een leven dat voorbijgaat

Barrow-on-Furness – Álvaro de Campos

Gil Vicente – Het helleschip (7)

Alma minha gentil – Luís Vaz de Camões

Gil Vicente – Het helleschip (6)

Agenda

Meest recente berichten

Column

Zon & Zeer – Brief

Zon & Zeer – 7 september

Zon & Zeer – Coca-Cola

José Saramago

Themanummers

Themanummer poëzie – Originele gedichten

Poëzie

Proza

Nieuws