Nieuwe Berichten

De passie volgens G.H. – Clarice Lispector

Leesfragment
16 mei 2018
Bij De Arbeiderspers is zojuist de roman De passie volgens G.H. van Clarice Lispector verschenen. De kunstenares G.H. besluit de kamer van haar vertrokken dienstmeisje op te ruimen. Uit de garderobe kruipt een kakkerlak, die [...]

Bijbelse landbouw – Raduan Nassar

Recensies
6 mei 2018
Door Liliane Waanders Verloren zoon Wat gebeurde er in Lucas 15 eigenlijk met de verloren zoon, nadat hij naar huis terugkeert en weer in genade is aangenomen? Dat vraag ik me af als ik halverwege [...]

Bijbelse landbouw – Raduan Nassar

Recensies
6 mei 2018
Door Liliane Waanders Verloren zoon Wat gebeurde er in Lucas 15 eigenlijk met de verloren zoon, nadat hij naar huis terugkeert en weer in genade is aangenomen? Dat vraag ik me af als ik halverwege [...]

Surrealisme – Mário Cesariny

Poëzie
27 april 2018
Mário Cesariny was student van het conservatorium in Lissabon (hoofdvak piano) — met als eminente docent de componist Fernando Lopes-Graça, die ook een onderzoeker was van de archaïsche Portugese volksmuziek — voordat hij zich geheel [...]
Poëzie

Schimmen – Bernardo Pinto de Almeida

18 april 2018
De Portugese dichter Bernardo Pinto de Almeida werd in 1954 geboren in Peso da Régua en woont in Porto, waar hij geschiedenis en kunstgeschiedenis doceert aan de universiteit. Naast poëzie heeft hij kinderboeken en essays [...]
Poëzie

Poëzie van Portugese surrealisten

13 april 2018
Zoals eerder aangekondigd volgt nu een korte reeks met werk van vijf surrealistische dichters uit Portugal, gekozen, vertaald en toegelicht door Laurens Vancrevel, en van tekeningen voorzien door Zuca Sardan. Het gaat om de dichters Mário [...]

Column

  • Zon & Zeer – Universo

    18 mei 2018
    Door Harrie Lemmens Universo Hemelvaartsdag en het is stil als nooit in Amsterdam. Te vroeg voor de wereld. Pas in de buurt van het station druppelen restmensen van de voorbije nacht neer uit het heelal. [...]
  • Kinderjaren – Clarice Lispector

    11 mei 2018
    Ze is de grote dame van de Braziliaanse literatuur. Mysterieus, sfinxachtig. En dan die ogen! Haar boeken vaak een raadsel maar altijd intrigerend, zoals wat misschien wel haar belangrijkste roman is, De passie volgens G.H., [...]
  • Zon & Zeer – Gelijk

    20 april 2018
    Door Harrie Lemmens Gelijk Eerst was er Lissabon, de Fundação José Saramago. ‘Blijf nog even,’ zei Pilar del Río, de gedreven presidentá van de stichting. ‘We hebben straks een interessante discussie over zwart-zijn en de [...]

José Saramago

'Os escritores fazem as literaturas nacionais e os tradutores fazem a literatura universal.'
 
'De literatuur van een land wordt gemaakt door schrijvers, de wereldliteratuur door vertalers.'
 
(Vert.: Harrie Lemmens)